Åse Ombustvedt og Bergsveinn Birgisson er nominert til Nordisk råds litteraturpris for henholdsvis Når er jeg gammel nok til å skyte faren min – illustrert av Marianne Gretteberg Engedal – og Reisen til til livsvannet. Vi har stilt forfatterne noen spørsmål før tirsdagens prisutdeling i Reykjavik på Island.
Hva føler du nå?
Åse Ombustvedt: Jeg er veldig spent, men jeg er mest svært glad og takknemlig. Jeg ser på det å bli nominert til Nordisk råd som en veldig stor pris i seg. Dette er stort for meg! Det er helt fantastisk at boka blir presentert for hele Norden.
Bergsveinn Birgisson: Jeg er selvsagt litt spent. Det er mange gode kandidater til Nordisk råds litteraturpris i år, så det blir ikke enkelt for komiteen. Har selv fått lest en del av de andre kandidatene, og forhåpentligvis vil disse bøkene bli oversatt til andre nordiske språk, selv de som ikke vinner.
Hvordan har mottakelsen av boka vært?
Åse Ombustvedt: Boka har blitt veldig godt mottatt av ungdom og voksne. Boka har fått mye oppmerksomhet og fokus. Det har blitt mange omtaler, intervjuer og opplesninger. Det er utrolig hyggelig, og over all forventning.
Bergsveinn Birgisson: Islendingene tok veldig godt imot boka, og så vidt jeg har skjønt har den fått gode mottakelser i utlandet. Den har kommet ut på tysk og norsk, men en del andre oversettelser er i kjømda nå.
Får du noen respons fra leserne?
Åse Ombustvedt: Jeg har fått veldig mange gode tilbakemeldinger fra ungdom og voksne som har lest boka. Veldig mange sier at boka er viktig, og jeg vet at den nå også brukes i skolesammenheng.
Bergsveinn Birgisson: Ja, jeg har jo alltid skrevet for å nå ut til folk flest, og ikke for å få priser. I dette tilfellet har bl.a. en rørlegger og en sjømann, begge på min alder, tatt kontakt med meg og takket meg varmt for denne boka, som de begge sa at var veldig visuell, det var lett å se for seg reisen til Magnus Aurelius. Det som er interessant er at de ikke leser så mye til vanlig, og derfor var dette en god erfaring for både skald og mottaker. Sånne ting varmer hjertet mitt.
“Ja, jeg har jo alltid skrevet for å nå ut til folk flest, og ikke for å få priser. I dette tilfellet har bl.a. en rørlegger og en sjømann, begge på min alder, tatt kontakt med meg og takket meg varmt for denne boka,”
Hvordan skal du feire nominasjonen?
Åse Ombustvedt: Jeg skal feire på forlaget, og det gleder jeg meg til!
Hva er den beste barne- eller ungdomsboka du har lest?
Åse Ombustvedt: Jeg synes det er veldig vanskelig å trekke fram en bok. Det er så mange gode og fine bøker. Jeg vil heller benytte anledningen til å fremme nordisk litteratur og dikt for ungdom!
Hvor skal du overvære utdelingen?
Bergsveinn Birgisson: Har ikke helt bestemt meg, jeg blir i alle fall med online for å se på takketaler, så vidt jeg har skjønt skal det være en base ved RUV, dvs. Islands NRK, hvor det hele skal sendes ut fra.
Ellers er det sunt å tenke på ved slike anledninger at kultur kan man faktisk ikke konkurrere i, i det tilfellet stiller man alltid opp en skihopper ved siden av en kunstløper. Enhver stemme er viktig og spesiell.
Se prisutdelingen live på NRK her.
Les juryens begrunnelse for nominasjonen av Reisen til Livsvannet av Bergsveinn Birgisson her.
Se Nordisk råds litteraturpris’ forfattersamtale med Åse Ombustvedt her.